Parachah : 'Haye Sarah

Richone
Le vocabulaire
אַבְרָהָם
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אַבְרָהָם.
אָדוֹן
. seigneur, maître.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אֲדֹנִי.
אֹזֶן
. oreille.
. n. pr. (אָזְנִי , אָזְנָם).
. nom d'un peuple, groupe.
Vocabulaire de la parachah
בְּאָזְנֵי.
אֲחֻזָּה
. possession, propriété.
. réunion.
. n. pr. (אחוזה ,אחוזת ,אחוזם ...).
Vocabulaire de la parachah
אֲחֻזַּת. לַאֲחֻזַּת.
אִישׁ
. homme.
. époux.
. homme distingué.
Vocabulaire de la parachah
אִישׁ.
אַךְ
. certes.
. seulement, mais, néanmoins.
. malheur !
Vocabulaire de la parachah
אַךְ.
אֶל
. vers.
. à, devant, parmi, dans, sur, prés de.
Vocabulaire de la parachah
אֶל.
אֱלֹהִים
. D.ieu.
. ange.
. juge.
Vocabulaire de la parachah
אֱלֹהִים.
אִם
. si.
. quand.
. ne pas.
. כִּי אִם : seulement, mais.
Vocabulaire de la parachah
אִם.
אמר
Paal
. dire, parler.
Nifal
. dit, appelé.
Hifil
. faire dire.
. glorifier.
. engraisser.
Hitpael
. se glorifier.
Peal
. dire, parler, penser.
Hitpeel
. dit, appelé.
Vocabulaire de la parachah
לֵאמֹר.
אָנֹכִי
. je, moi.
Vocabulaire de la parachah
אָנֹכִי.
אַרְבַּע
. quatre.
. n. pr.
Vocabulaire de la parachah
אַרְבַּע.
אֶרֶץ
. terre.
. pays.
Vocabulaire de la parachah
אֶרֶץ. בְּאֶרֶץ. הָאָרֶץ.
אֲשֶׁר
. que.
. qui.
. parce que, afin que.
. si.
Vocabulaire de la parachah
אֲשֶׁר.
אֶת
. avec, de.
. particule indiquant l'accusatif.
. même.
. אֵת : soc, pioche.
Vocabulaire de la parachah
אִתָּם. אֶת. וְאֶת.